FRANÇAIS Hello Hello. Ça va tout le monde ? Aujourd’hui je reviens avec un tuto nail art. Vous ne pensiez quand même pas que c’est bon j’avais lancé la mode des articles non nail art sur le blog après l’article Women Day n’est-ce pas? Je rigole. ça reviendra les articles différents 🙂

Bon ce nail art a été fait au fur et à mesure et un peu par hasard… c’est parti!

ENGLISH

Hi everyone! How are you doing? I’m back with a tutorial for you people.You didn’t think that after Women Day  now you’d only find different types of posts on the blog, do you? Just kidding! There are going to be other different types of posts but today it’s all about nails!

This is a nail art I did little by little and that came a little bit randomly. (I mean I didn’t start applying nail polish on my nails with a nail art idea in mind). Stay tuned!

ITALIANO Ciao a tutti? Come vaaa? Oggi sono qui con un tutorial nail art. Non pensavate mica di stare per troppo tempo lontani da quelle piccole boccette piene di diversi colori e meraviglie per gli occhi, vero? O che dopo l’articolo Women Day ci sarebbero solo stati articoli non in relazione con la nail art sul blog, vero? Sto scherzando. Ci saranno altri articoli non in relazione con la nail art ma oggi è di nail art che parliamo.

E una nail art che ho fatto via via col tempo e un po’ a caso, nel senso che non avevo un’idea di nail art in mente quando ho messo dello smalto sulle unghie. Andiamo!

FRANÇAIS J’avais posé un vernis de la marque Pupa. Il fait partie d’un kit nail art – « Lurex » – l’appellent-ils. En gros c’est un vernis et des sortes de paillettes qu’on est censé saupoudrer sur le vernis posé pas encore sec.

ENGLISH I had applied on a nail polish by Pupa. It’s part of the kit « Lurex ». It is basically a nail polish with some sorts of flakes that you are to put onto the nail polish applied while it’s still wet.

ITALIANO Avevo messo sulle unghie uno smalto della Pupa. Fa parte del kit “Lurex”. È praticamente uno smalto con in un contenitore delle specie di paillette da spargere sullo smalto ancora fresco (non ancora asciugato) sulle unghie.

Lurex kit- Pupa
Lurex kit- Pupa

FRANÇAIS J’ai voulu essayer le vernis seul sans faire toute la technique. C’est un mauve clair mais irisé et il y a des reflets verts dedans. Une fois posé on ne voit que légèrement les reflets mais dans le flacon on les voit mieux. J’ai fait de mon mieux pour essayer de les capturer en photo.

ENGLISH I wanted to try the nail polish on its own without doing all the technique, like without using all the kit. Well, the nail polish is an iridescent mauve with green shades. Once applied you can barely see the shades, not like in the bottle. I did my best to try to capture them in photo.

ITALIANO Ho voluto provare lo smalto, solo lo smalto senza le paillette. È uno smalto iridato con dei riflessi verdi. Una volta messo non si vedono quasi i riflessi, o si vedono molto poco ma nella boccetta si vedono meglio. Ho fatto del mio meglio per riuscire a catturarli.

2015-04-26 17.00.37

Pupa on nails
Pupa on nails

FRANÇAIS Il me plaisait bien mais n’empêche je trouvais qu’il manquait quelque chose. Le lendemain j’ai voulu essayer cet autre vernis que j’avais acheté chez Kiko il y a quelque temps (et oui ! toujours Kiko ^^). C’est un vernis 2 en 1 : il y a d’une partie un rose barbie et de l’autre un top coat à mettre dessus qui est un rose un peu plus foncé et légèrement pailleté (les paillettes sont hyper fines, on les voit à peine) (ça commence à s’accumuler les choses qu’on ne voit pas bien. :/ ;p )

ENGLISH I quite liked it but still I felt like there was something missing. The next day I wanted to try on this other nail polish I got at Kiko (yes, again Kiko ! you’ve missed it huh ? ^^). It is a 2 in 1: there is on a side a candy/doll pink and on the other a flakey (these one are very little and you barely see them; things that can’t be seen right are starting to pile up :/ ;p ) topcoat in a darker pink shade.

ITALIANO Mi piaceva assai pero mi sembrava che mancava qualcosa. Il giorno dopo ho voluto provare quest’altro smalto della Kiko (sempre e comunque la Kiko 😀  ❤ ) e un 2 in 1: da un lato c’è questo colore rosa bambola e dall’altro c’è un topcoat di un rosa più scuro con piccole paillette che quasi non si vedono. (stano cominciando a essere tante le cose che non si possono vedere bene ^^)

Multi effect Nail lacquer - Kiko (2*4 ml)
Multi effect Nail lacquer – Kiko (2*4 ml)

FRANÇAIS J’avais la flemme d’enlever mon vernis de la veille et en fait ça m’attristait un peu aussi, donc j’ai posé le vernis Kiko sur le Pupa mais seulement sur l’auriculaire et le majeur. L’ensemble me plaisait déjà plus.

ENGLISH I didn’t want to go to all that process of taking of your current color in order to apply a new one on your nails (and to be true I was a little bit sad to take the Pupa off) so I just applied the Kiko on top of the Pupa. I immediately liked my fingers more.

ITALIANO Mi faceva fatica togliere lo smalto Pupa e a dir la verità mi rendeva anche un po’ triste quindi ho messo quello della Kiko sopra…ma solo sul mignolo e il medio. Le mie dita mi sono subito piaciute di più.

FR Pour l’article j’ai refais tout le nail art pas à pas voilà pourquoi tous les ongles ne sont pas vernis.

EN For the post, I did all the nail art step by step that’s why here all the nails aren’t polished.

IT Per l’articolo e per farlo a modo di tutorial, ho rifatto tutta la nail art passo a passo, ecco perché qui tutte le unghie non sono dipinte.

Beginning
Beginning
Kiko ds la place!
KIKO ds la place!

FRANÇAIS J’étais sur internet au même moment et j’ai vu un tuto nail art avec scotch et ça m’a donné une idée. Ainsi sur l’annulaire et l’index j’ai posé le vernis rose barbie (seulement lui, je n’ai pas posé le top coat) en utilisant la technique du scotch et petite variante je n’ai pas posé le scotch au même endroit sur les deux doigts. Hehe. Mes doigts me plaisaient beaucoup maintenant. Je n’aurais pas arrêté de les regarder durant les jours suivants. Si vous voulez réaliser ce nail art vous pouvez bien sûr changer les couleurs. : ). Voici la suite du tutoriel en images…

ENGLISH I was on Internet at the same moment and I saw a tutorial of a nail art made with tape and it gave me an idea. I put only the doll pink nail polish on the ring finger and the index on after putting tape on them. The place of the tape is not the same on both fingers. ^^ I now really liked my fingers. I would constantly look at my hand during the next days. If you wanna realize this nail art you can of course choose colors that suit your tastes better. Here is the step by step of the rest of the nail art in images…

ITALIANO Ero su internet nello stesso momento e ho visto un tutorial di una nail art fatta con scotch, mi è venuta un’idea. Ho messo lo smalto rosa bambola (solo lui, senza il top coat) sull’anulare e l’indice. Ci avevo messo prima lo scotch a posti diversi secondo il dito. Le mie dita mi sono molto piaciute alla fine della nail art. Se volete rifare questa nail art potete ovviamente usare i colori che più piacciono a voi. Ecco il resto del passo a passo in immagini…

2015-04-26 17.08.19
Glossy part of the Kiko on. If you look close, you can see the flakes.
Place the tape on your nails
Place the tape on your nails

FR Avant de poser le scotch collez et décollez le plusieurs fois sur le dos de votre main ou même la paume en fait bref collez et décollez le plusieurs fois sur vous histoire d’enlever la coller pr que votre vernis posé avec autant de soin ne s’arrache pas avec le scotch.

EN Before putting your piece of tape into place make sure to stick and unstick it several times on your hand to take off the glue out of it. You don’t want it to rip off your nail polish that you took so good care to apply on.

IT Mi raccomando!!  Prima di mettere il pezzo di scotch sull’unghia incolla e scollalo varie volte sulla mano prima per togliere la colla. Non volete che il smalto che avete preso tanta cura in mettere per bene si strappi con lo scotch.

2015-04-26 17.19.17
This is what I’m talking about

2015-04-26 17.22.14

2015-04-26 17.22.07
Paint your nails over the tape.
Enlève le scotch. Et voilà!
Enlève le scotch. Et voilà!

FRANÇAIS Voilà c’est fini ! Ne reste plus qu’à passer une couche de top coat sur tout ça histoire que notre manucure soit brillante et protégée et donc dure plus longtemps (le top coat n’est pas obligatoire). Laissez bien sécher tout ça et vos mains sont prêtes à l’emploi 😀

ENGLISH There, it’s done ! You only have to put on top coat now in order to have your nails shine and protected so keep your mani longer. (the topcoat isn’t compulsory). Let it all dry good and your hands are ready to be used.

ITALIANO Ecco tutto, avete finito! Non vi resta che mettere del topcoat per rendere la manucure più brillante e proteggerla quindi farla durare di più ma non è obbligatorio. 🙂 Lasciate asciugare il tutto e le vostre mani sono pronte ad essere usate.

FR Quand je vous disais que vous pouviez choisir n’importe quelle couleur:

EN When I told you you could choose the colors that suited better your tastes:

IT Quando vi ho detto che potevate scegliere i colori che volevate:

2015-04-26 17.40.48
A little too dark for my tastes but you get the idea 😉

FRANÇAIS Nous sommes déjà arrivés à la fin de cet article. J’espère qu’il vous a plu. Je vous fais de gros bisous et je vous souhaite un bon dimanche et une merveilleuse semaine. A bientôt !

ENGLISH We have already arrived at the end of this post. I hope you enjoyed it. I send you lots of kisses and wish you a nice Sunday and a wonderdul week. See ya!

ITALIANO Siamo già arrivati alla fine di quest’articolo. Spero che vi sia piaciuto. Vi mando tanti baci e vi auguro una buona domenica e bellissima settimana. A presto !

Advertisements