ENGLISH

Hello guys. How are you doing today? I hope you have a nice sunny day where you are now. Here it’s a rainy day 😦

Anyway, I’m here with another “swatch post”. I will talk again about two nail polishes. One is this black one I bought some time ago at… guess the brand… yeaaayii!…… Kiko. So hard huh?…

It’s part of the limited collection (yeah they have quite a few limited collections) POKER NAIL LACQUER. There are six colors in this collection and they have this gel consistency to them that makes them really pretty and *sighs*.

I’ve wanted this black one since the beginning but since I am always trying to spend the least of money (I don’t actually succeed that much but still ;p ) I was waiting for some sales and as soon as there were I got my beauty. It’s the number 06 (you can’t really miss it actually. It’s a limited collection and it’s the only black of the collection so… 😉 ) I had it for 3€ when the price without sales is 6.90€.

The second nail polish I’m introducing to you is a blue (I also already told you about my love for the blue color). It’s an electric blue, a royal blue iridescent. It’s part of the QUICK DRY NAIL LACQUER collection. It’s the number 830. It’s really special and in the bottle it seemed really beautiful. Well, I tried it on in the shop but you know you can’t really figure out the product all completely in the shop. I had it for 2.90€.

ITALIANO

Ciao a tutti. Come state? Spero che sia una bella giornata piena di sole dove siete. Qui non e veramente il caso in più pioviggina 😦

Comunque oggi sono da voi con di nuovo un “swatch post”. Anche oggi vi parlo di due smalti. Uno e questo nero che ho comprato un po’ di tempo fa da… indovinate la marca… siii!…… Kiko.

Difficile eh?…

Fa parte della collezione in edizione limitata POKER NAIL LACQUER. Ci sono sei colori in questa collezione e sono tipo gel nella consistenza quindi sono bellissimi.

les protagonistes
les protagonistes

Era da tanto che volevo il nero pero visto che cerco sempre di spendere il meno possibile (questo non vuol dire che ci riesco bene eh ^^ ) aspettavo dei saldi o insomma dei sconti per comprarlo. Guarda caso la Kiko fa sempre saldi e sconti vari e sull’unica collezione che volevo disperatamente che ne facesse uno mai lo faceva. Ho dovuto aspettare la fine dei saldi per poterlo comprare! Comunque e il numero 06 ma e comunque facile riconoscerlo. Ci sono sei colori nella collezione ed è l’unico nero quindi… 😉 L’ho preso a 3€ quando costava 6.90€.

Il secondo smalto di cui vi parlero oggi e blu. (vi avevo già detto che amavo molto il blu). Questo qui e un blu elettrico, royal iridato. Fa parte della collezione QUICK DRY NAIL LACQUER. E il numero 830. L’ho preso perché nella boccetta sembrava veramente bello. L’ho provato, certo, nel negozio pero vabbè non si può veramente avere un opinione giustissima su un prodotto nel negozio… Mi e costato 2.90€.

FRANÇAIS

Coucou tout le monde! Comment allez-vous? J’espère que vous au moins vous avez une belle journée ensoleillée là où vous êtes. Ce n’est pas vraiment le cas chez moi malheureusement. 😦

Enfin bon, aujourd’hui on est repartis pour un « swatch post » comme la dernière fois. Je vais vous parler de deux vernis. L’un est un noir que j’ai acheté il y a quelque temps maintenant chez…devinez la marque…eh oui !… …Kiko. C’était dur hein ?! Ce vernis fait partie de la collection en édition limitée POKER NAIL LACKER (oui chez Kiko il y a souvent des collections en édition limitée). Il y a 6 vernis dans la collection et ils sont un peu gel , ils ont donc un fini brillant et ils sont je vais pas dire pâteux mais ils sont de la consistance quoi, plus qu’un vernis crème normal. Ce noir je le voulais depuis longtemps mais ne voulant pas trop dépenser (j’essaie toujours d’acheter à des prix bas…même si je n’y arrive pas vraiment toujours hein m’enfin bon) j’attendais les soldes ou un quelconque rabais. Kiko en fait si souvent (et comme par hasard sur la seule collection que je voulais ils n’en faisaient jamais, j’étais dépitée. C’est seulement vers la fin des soldes qu’ils ont réduit les prix). C’est le numéro 06, d’un autre côté n’ayant que 6 vernis dans la collection et celui-ci étant le seul noir on peut pas vraiment le rater hein. Je l’ai eu pour 3€ ; à la base il coûte 6.90€.

Le deuxième vernis que je vous présente est un bleu, un bleu je dirais… royal ou électrique irisé. (je vous avais dejà fait part de mon amour pour la couleur bleu). Il fait partie de la collection QUICK DRY NAIL LACKER et c’est le numéro 830. Dans le flacon il avait l’air vraiment beau enfin il a toujours l’air d’ailleurs. Certes, je l’ai essayé dans le magasin mais bon on n’a jamais complètement une bonne vue d’ensemble dans un magasin en essayant des produits… Je l’ai eu à 2.90€.

ensemble

ENGLISH

I wanted a dark side to my nails that’s why I decided to pair these two nail polishes (and also because I was dying to try them on 😉 ) and I went for an accent nail (I realy love this technique) with the blue on the ring fingers.

I applied the black in two coats as usual and I liked it. It’s thick, I guess that’s because of the formula since it’s a kinda gel nail polish but you can apply it on quite easily. It’s smooth. With two coats it’s perfect. It’s this deep dark black (you’ll tell me, black is dark anyway, I agree! But I just wanted to make you sense how dark it actually is) and I really love it.

ITALIANO

Volevo qualcosa di un po’ dark sulle mie unghie quindi ho scelto di usare questi due smalti insieme (a dirla tutta morivo anche dalla voglia di provarli ^^ ). Mi piace molto la tecnica dell’accent nail (l’anulare è’ diverso dalle altre unghie) quindi ho deciso di mettere il blu sull’anulare.

Ho messo due passate del nero come di solito e mi e piaciuto tanto. E un po’ spesso non pastoso ma ha una bella consistenza, cioè voglio dire che non è cosi liquido. Questo è dovuto al fatto che sia nato per assomigliare a smalti gel. Comunque è bello metterlo. Con due passate e perfetto. E un nero bello scuro.

FRANÇAIS

Je voulais des ongles un peu “dark” donc j’ai décidé de mettre ces deux vernis ensemble et vu que j’adore le concept de « accent nail » (on met un vernis d’une couleur différente ou on fait un nail art différent sur l’annulaire) j’ai mis le bleu sur l’annulaire et le noir sur les autres doigts.

J’ai appliqué le noir en deux couches, comme d’hab et il m’a beaucoup plu. Il est consistant (pas épais mais un peu onctueux on va dire, si tel est qu’un vernis puisse être onctueux…) mais c’est du à la formule « gel » mais il se laisse appliquer. Avec deux couches il est parfait. Il est un noir bien profond, bien sombre bref parfait.

prota

ble

ENGLISH

Coming to the blue it surprised me because with the usual two coats it was still a little bit transparent so I went for a third one. Only after the three coats it looked like the color in the bottle. It didn’t cost me that much to apply a third coat because it is such a pleasure applying this nail polish. It slides oh so good! A real pleasure! (I was going for the fourth coat actually…just kidding). But if wanted, in this case one can keep the two coats of the blue that way so it balances the darkness of the black… why not?

ITALIANO

Il blu mi ha davvero sorpresa. Con due passate era sempre trasparente quindi ho messo una terza passata. Me ce ne son volute tre perché fosse del colore che ha nella boccetta. La terza passata non mi e costata perché e davvero un piacere mettere questo smalto. Scivola quasi da solo sull’unghia. E una sensazione bellissima. Quasi quasi mettevo una quarta passata…scherzo.

FRANÇAIS

Quant au bleu il m’a surprise. En effet, les deux couches habituelles l’ont laissé encore transparent du coup j’en ai appliqué une troisième et là on était bon. J’avais la même couleur que celle du flacon. Mais franchement je n’ai pas tellement hésité à appliquer la dernière couche parce que ce vernis est vraiment une merveille à appliquer. Il glisse tout seul limite, c’est vraiment agréable. Que du bonheur. (j’aurais presque appliqué une quatrième couche ;p ). Cela dit, avec le nail art que j’ai fait, donc avec le noir et le bleu ensemble, on peut décider de n’appliquer que deux couches du bleu pour balancer le noir.

ens

Tout

ENGLISH

I am however disappointed. The black didn’t really last and is the one that disappoints me the most. I mean I applied it on on Wednesday and by the end of Thursday it was already starting to peel off. The blue didn’t take that long to follow.

Actually I’ve done this “nail art” twice. The first time was last we but I did it really quickly because I was on a rush so when the day after it was spoiled I assumed it was because I hadn’t applied myself in doing it but then the second time unfortunately confirmed my first impression.

I’m then glad I waited to have the black on sales because if I had paid the whole price for it with this result I wouldn’t have been very happy. It makes me sad because I really love the color and the finish though.

Since the blue needs three coats to “reveal” its real consistency I’m less disappointed but still.

ITALIANO

Sono comunque delusa. Il nero non e durato per nulla ed è quello che mi ha deluso di più. Voglio dire avevo fatto le unghie mercoledì e già l’indomani sera i bordi delle unghie erano rovinati. Il blu non ci ha messo molto a seguire l’esempio.

Veramente questa era la seconda volta che facevo questa “nail art”. La prima volta e stata il weekend scorso pero l’avevo fatta velocemente perché andavo di corsa e quindi quando l’indomani era rovinata, mi son detta che era più o meno normale (anche se mi e parso comunque strano). Sfortunatamente la seconda volta ha confermato la mia prima impressione.

Sono dunque contenta di aver aspettato per comprare questo smalto visto i risultati. Ci son rimasta male lo stesso perché mi piaceva molto il colore e come veniva sulle unghie.

Il blu avendo bisogno di tre passate per “svelarsi” completamente mi dispiace UN PO meno, solo un po’. Rimango delusa lo stesso.

FRANÇAIS

Cependant, je suis déçue. Le noir n’a vraiment pas duré et c’est celui qui me déçoit le plus. C’est-à-dire que je me suis fait les ongles mercredi et déjà jeudi soir il commençait à partir, les bouts de mes ongles n’étaient déjà plus vernis. Le bleu n’a pas tardé à le suivre.

En fait j’ai fait ce “nail art” deux fois. Une fois le we dernier mais je l’ai fait vraiment à l’arrache et quand le lendemain il s’effritait déjà j’ai mis ça sur le compte du fait que c’est parce que je ne m’étais pas appliquée en les posant. Mais la deuxième fois a malheureusement confirmé ma première impression.

Je suis donc contente d’avoir attendu pour acheter le noir parce que vu comment il ne tient pas ça m’aurait fait vraiment mal. N’empêche que ça me fait mal quand même parce que je l’adore quand même ce vernis, il est vraiment très beau même si c’est un noir presque banal.

Vu qu’il faut trois couches de vernis pour que le bleu « révèle » entièrement toute sa couleur je suis un peu moins déçue du fait qu’il ne tienne pas mais bon…:/

ENGLISH

Well this is all about it. I will see you soon. Have a wonderful week and enjoy your life (otherwise, make a change.) ( I don’t know what took me to write this but I’m gonna let it). Love ya. Byyyyye. Xoxo.

ITALIANO

Vabbè e la fine di questo articolo. Vi auguro una bellissima settimana e vivete a pieno la vostra vita. ( non sono nessuno per dirvi questo e non so nemmeno perché ho volute dirlo ma lo lascio). Bacissimi. Ciaooo.

FRANÇAIS

Bon c’est tout pour ce billet. Je vous souhaite une très belle semaine et vivez votre vie. Bisouuus.

One last for the road ^^
One last for the road ^^
Advertisements