FRANÇAIS

Hello hello tout le monde. Comment allez-vous?

J’avais envie d’un article simple donc aujourd’hui on parle SWATCH. (pas la marque ^^. Désolée :/ (pr ma blague, enfin semblant de blague) )

Bref, en fait les swatchs, pour ceux qui ne connaissent pas, c’est des images/photos montrant des produits. Ça peut être de n’importe quel produit de beauté. C’est le fait de montrer la couleur, l’effet, la texture, enfin les caractéristiques du produit quoi ; on essaye le produit en gros.

ENGLISH

Hello everybody! How are you doing ?

I wanted to keep it simple with this post so today’s post is about SWATCH (not the brand^^. Sorry (for the little joke;I can’t help but do this kind of joke sometimes :/ )

Anyway, for those of you that never heard of that term before, a swatch is the test of any make up product whether you put on the back of your hand, on your face or wherever. It is basically to see the texture of the product, its color based on your complexion, its pigmentation. In brief you try the product to figure it out.

ITALIANO

Ciao a tutti. Come state?

Oggi non volevo qualcosa di troppo complicato quindi ho scelto di mostrarvi dei Swatch (no, non vi mostrerò orologi, mi dispiace).

Un swatch, per quelli che non ne hanno mai sentito parlare, e il fatto di provare un qualsiasi prodotto make up. Per esempio, per i rossetti si provano sul dorso della mano i colori e la pigmentazione e l’effetto che danno. Per gli smali beh si provano direttamente sulle unghie (^^), si può provare ombretti anche sul dorso della mano o direttamente sugli occhi insomma fare dei swatch e provare il nuovo prodotto, testarlo, vedere che cosa “nasconde”.

FRANÇAIS

Donc aujourd’hui j’ai décidé de swatcher deux vernis que j’ai achetés dernièrement. Ils viennent de la marque Kiko (eh oui ! je vous avais déjà dit que j’adorais cette marque). Ils font partie de la collection permanente Nail Lacquer. C’est les numéros 522 (nom entier : Pearly Sapphire Blue) et 524 (nom entier: Blue Multicolor).

ENGLISH

So today, I will be showing you swatches of two nail polishes I recently bought. They’re both from the brand Kiko (what do you want, I told you I was hopelessly in love with this brand). They’re from the “standard collection”, the permanent one, Nail Lacquer.

I named 524 also know as Blue Multicolor and 522 also known as Pearly Sapphire Blue.

ITALIANO

Quindi oggi ho deciso di mostrarvi due smalti che ho comprato poco tempo fa. Sono tutti e due della Kiko (già, vi avevo detto che amavo questa marca). Gli smalti che ho scelto fanno parte della linea classica della Kiko: Nail Lacquer.

Oggi incontriamo 522 anche conosciuto come Pearly Sapphire Blue e 524 o Blue Multicolor.

Left: 522-Pearly Sapphire Blue Right: 524-Blue Multicolor
Right: 522-Pearly Sapphire Blue
Left: 524-Blue Multicolor

FRANÇAIS

Le 522 est un bleu sombre avec des légers reflets violets et des espèces de super micro paillettes bleu royal et argent.

Le 524 quant à lui est un gris (je ne sais pas trop si le qualifier de sombre ou clair) avec des reflets plutôt multicolores.

Ils étaient simples à appliquer, en deux couches c’était bien couvrant. (je trouve que poser le 524 en une seule couche donne un petit effet sympa aussi, dites moi ce que vous en pensez).

ENGLISH

The 522 is a dark blue nail polish with purple shades and sort of microscopic royal blue and silver flakes.

The 524 is a grey nail polish (I can’t decide if it’s rather clear or dark) with multicolor shades.

They were both easy to apply, perfectly covering with two coats. ( I think that only one coat of the grey one is rather nice too, tell me what you think).

ITALIANO

Il 522 e un blu notte con leggeri riflessi viola e delle specie di micro paillette blu reale e argento.

Il 524 e un grigio (non so bene se definirlo chiaro o scuro) con riflessi piuttosto multicolori.

Tutti e due gli smalti sono facili di applicazione, con due passate sono ben coprenti. (Personalmente, trovo che il 524 anche con una sola passata sia carino, ditemi cosa ne pensate).

gris
Single coat of 524. What do you think?

 

FRANÇAIS  Voici donc les swatchs complets des deux couleurs :

ENGLISH     Here are the entire swatches/pictures of both the colors :

ITALIANO    Ecco qui gli swatch completi dei due colori :

522. Flash on.
522.
Flash on.
Natural  light. No flash
Natural light. No flash
idem
idem
idem
idem

NOW THE 524

gris2
524. Natural light
gris last
No natural light (I think. I can’t really remember)
Natural light
Natural light

FRANÇAIS

Verdict, je suis un peu déçue. Je m’explique. Je pensais, en les prenant, qu’ils seraient bien multichromes vu leur texture et les variations de couleur qu’on peut entrapercevoir dans le flacon.…

…mais au final il n’y a que le 524 qui garde un peu cet effet multichrome, le 522 le perd beaucoup selon moi. On perd beaucoup des reflets présents dans le flacon (notamment le violet). Il devient un peu terne, un peu mat presque et même en posant un top coat dessus cela ne change pas grand chose. Je trouve qu’au final il est irisé plus que multichrome. C’est peut-être le manque de lumière naturelle qui l’empêche de se dévoiler entièrement.. (Comment vous dire que les nuages ne veulent pas vraiment laisser un bout de ciel suffisant au soleil…)

Cependant, (oui il n’a pas que des points négatifs le pauvre) M. Pearly Sapphire Blue est parfait si on le considère comme un bleu nuit. J’adore cette couleur et je suis incessamment à la recherche DU vernis bleu nuit et le 522 rentre dans mes bleu nuit préférés du coup je pense.

Si vous voulez en savoir plus sur les différents types de textures de vernis, voici un dictionnaire plutôt complet rédigé par une bloggeuse que j’adore : Pshiiit (avec trois i siouplai).

ENGLISH

Verdict, I am a little disappointed. Let me explain. I thought, taking them, that they were multichromatic (yep I may have made up that word right now) hence the way they looked and how they were changing color in the bottles…

…but in the end only he 524 saves itself a little, the 522 loses that special effect a lot according to me. Once applied on, it is quite matt actually and even a topcoat doesn’t change that much. In the end, I think it’s more iridescent than “multichromatic”. The lack of natural light might keep it from showing us all its beauty (in fact, the weather is not that sunny since the clouds won’t let enough space to the beloved sun -_- ).

However, (the poor color doesn’t have only negative sides) Mr. Pearly Sapphire Blue is perfect as a dark blue/night blue, whatever is the way you call it. This is a color I love a lot, like really a lot and I’m always looking for THE perfect dark blue and the 522 falls in my favorites I think.

ITALIANO

Verdetto, sono rimasta abbastanza delusa. Mi spiego. Non mi aspettavo questo, mi aspettavo che fossero più iridescenti, più meravigliosi, più multicromatici e invece non li trovo cosi abbaglianti. (troppi aggettivi forse? ^^ ) Il 522, una volta sulle unghie e piuttosto terno, un poco mat direi e anche mettendoci un topcoat sopra non cambia un granché. La mancanza di luce naturale potrebbe anche essere un motivo per non svelarsi completamente…

Nonostante tutto (piccino, non ha solo punti negativi), Mister Pearly Sapphire Blue e perfetto come un blu notte. Questo e uno dei miei colori preferiti e sto sempre cercando IL blu notte e posso dire che il 522 e entrato a far parte dei miei favoriti.

collage debut

FRANÇAIS

Quant au 524… que dire ? il reste plutôt fidèle à lui-même après la pose et je trouve qu’il illumine la main (considération bizarre ? ne prenez pas peur je vous en prie ^^). Il est parfait si on veut manucurer sa main avec un vernis pas trop voyant mais quand même avec un peu de texture. Il est tout à fait portable tous les jours.

ENGLISH

What to say about the 524 ? Not much. I think it quite sticks to what he made us expect since once applied it’s just like in the bottle and that makes me happy/rejoices me (maybe it’s too much huh? ^^ ). What I mean is I’m not disappointed. I even think it kinda illuminates my hand (you think I’m strange? Please do not be afraid ^^ ). It is perfect if you don’t want to have on your nails a color too bright/vibrant but you still want an original nail polish, you know one with a minimum of texture. Mr. Blue Multicolor is wearable every day.

ITALIANO

Veniamo al 524. Che dire?… E quello che si salva di più dei due. Non delude cioè nel senso che rispetta quello che ci da da vedere nella boccetta, quindi questo mi piace. (Penso che illumina la mia mano, ma io faccio delle considerazione strane quindi vabbè). E un colore perfetto se non si vuole qualcosa di troppo sgargiante ma comunque originale. Secondo me, Mister Blue Multicolor e “portabile” tutti i giorni.

FRANÇAIS

Au final, mon avis est mitigé sur ces deux vernis. Mais enfin, peut-être que j’en attendais trop d’eux…                                                                                                                 Je les aime quand même, ils ne sont pas mes vernis préférés mais ils restent beaux.

Voili voilou. Ce post spécial swatch arrive à sa fin. J’espère que ça vous a plu enfin, du moins que ça ne vous a pas ennuyé. Je vous dis à très vite pour le prochain article. Bisouuus.

ENGLISH

To conclude, my opinion is rather mitigated on these two nail polishes. But maybe I just had too much/high expectations about them…                                                                          I love them, they’re not my favorite nail polishes but still, they’re beautiful.

There you go ! This swatch post is over. I hope you liked it or at least that you didn’t get bored readind it. We’ll meet in next post. Byyye. XoXo.

ITALIANO

Eccoci alla fine di questo swatch-post. Alla fine, la mia opinione e mitigata su questi due smalti. Però forse ne aspettavo troppo di loro alla compra…                                     Devo ammettere che mi piacciono, non sono i miei smalti preferiti pero sono comunque belli.

Ora siamo alla vera fine dell’articolo. Spero che vi sia piaciuto, o almeno che non vi abbia annoiato. Ci vediamo prestissimo nel prossimo articolo. Ciaooo. Bacii.

THE END
THE END
Advertisements